Kalimat Idiom – Ada banyak jenis kalimat dalam bahasa inggris, salah satunya adalah kalimat idiom. Lalu kalimat idiom itu apa sih?
Kendati demikian kalimat idiom sering kamu gunakan dalam percakapan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sehari-hari, loh. Biar kamu gak bingung apa itu idihom dan penggunannya seperti apa, yuk kita pelajari bersama-sama.
Pengertian Kalimat Idiom dan contohnya dalam Bahasa Inggris
Pernah ga kamu berbicara namun kosa kata yang kamu gunakan tak bisa terartikan dengan kata yang kamu ucapkan? Nah ini adalah kalimat idiom. Kalimat ini sering digunakan orang untuk beranalogi atau jika dalam tulisan merupakan bentuk metafora.
Perkembangan Kalimat Idiom semakin berkembang seriring berjalannya waktu. Salah satunya sering muncul dalam percakapan bahasa Inggris. Kalimat ini juga tak terlepas dari bagian TOEFL, atau sering kamu jumpai dalam bagian listening.
Meskipun kalimatnya terdengar lebih sederhana, namun kalimat ini sering sulit kita artikan karena merupakan kata acak dan sulit untuk kita jelaskan per kata. Nah biar gak bingung, kita akan bagian beberapa contoh kalimat idiom dalam bahasa inggris dan terjemahannya.
-
Cut corners
Pernah dengar kalimat itu tidak? sebelumnya, apakah kamu tipe orang yang mengerjalan sesuatu dengan cepat atau dengan hati-hati dan penuh perhitungan? Nah jika kamu tipe orang yang sering mengerjakan sesuatu dengan cepat dan kerap mengabaikan beberapa detail, it’s good then.
Nah, idiom cut corners merupakan penyelsaian suatu tugas dengan cepat namun ceroboh. Kalau dalam bahasa indonesia mungkin kita sering mendengar kata, “benar atau salah mah urusan belakang, yang penting cepet kelar” Nah itu salah satu contoh dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Kalo dalam bahasa Inggris, contoh penggunaan kalimat ini sebagai berikut.
“Temptation to cut corners is always there. But, trust me when I say that it’s not worth it. So, take your time and follow the work instructions carefully!”
-
Hit The Books
Kalimat ini kalau diterjemahkan secara langsung maka artinya memukul buku. Namun kata tersebut tak mempunyai arti demikian, kalimat tersebut berarti para pelajar Amerika Serikat yang harus berkutat dengan buku saat ia menghadapi persiapan ujian.
Hal ini menjadi alasan idiom ini sering akan terpakai ketika percakapan berhubungan dengan pelajar yang mau menghadapi ujian. Contoh kalimat dalam bahasa Inggrisnya seperti berikut : I’m sorry that I cannot visit your house tonight, because tomorrow I have a test, so I have to hit the books right now.
Penggunaan kalimat ini mempunyai artian ia tak bisa mengunjungi seseorang ke rumahnya karena ia harus belajar dan membaca buku untuk mempersiapkan tes besok.
-
Get the ball rolling
Kalimat ini sebenarnya memiliki arti yang sangat sederhana, yakni memulai melakukan sesuatu. Biasanya, kalimat ini sering digunakan untuk mengajak rekan kerja untuk mengambil langkah pertama dalam melakukan misi. Salah satunya ketika membawa karir ke titik yang lebih baik. Nah contohnya sebagai berikut
“Now that we’ve got everything we need to start working on our project, let’s get the ball rolling!”
-
Lose Your Touch
Ungkapan ini sering bisa kamu gunakan apabila kamu ingin menhcapkan sesuatu kepada seseorang yang pindar dan berbakat namun mulai sering melakukan sebuah kesalahan hingga buat kamu heran. Nah contoh kalimatnya sebagai berikut
“It seems that you are different right now that you cannot solve this current problem. I think you lose your touch”
Kalimat tersebut menunjukan bahwa seseorang telah mengalami perubahan. Hal ini karena ia tak mamu menyelsaikan masalah dalam beberapa waktu kebelakang sehingga disebutkan telah kehilangan kemampuannya.
-
Ring a Bell
Kalimat idiom Ring a Bell pada bahasa inggris bisa mempunyai arti apabila kamu merasa tak asing dengan sesuati. Misalnya ketika kamu mendengar suatu nama kamu teringat seseorang namun lupa dengan rupa wajahnya, atau ketika kamu berkunjung ke suatu tempat namun tak ingat kapan. Nah contoh kalimatnya sebagai berikut.
“I am so sorry that I cannot remember a thing, but this place rings a bell.”
Kalimat tersebut mempunyai makna bahwa seseorang mengatakan ia merasa menyesal tak mengingat tempat itu namun ia merasa familiar dengan tempat tersebut.
Setelah kita mengetahui pengertian dari kalimat Idiom dan beberapa contohnya, lalu apa sih manfaat kita mempelajari kalimat ini?
Baca juga : Jenis Tes Kemampuan TOEFL yang Harus Kamu Ketahui.
Manfaat belajar Kalimat idiom bahasa Inggris
Usai kita mengetahui arti dan contoh kalimat idiom, bisa tergambar oleh kita bahwa kalimat ini salah satu bagian dari bahasa informal untuk menghangatkan situasi sosial.
Kendati demikian, mempelajari kalimat idiom dalam bahasa inggris merupakan bukan hal yang mudah, apalagi jumlah kalimat ini bisa mendapai 25.000. Namun bukan berarti kamu tidak perlu mempelajari beberapa kalimat idiom dalam bahasa Inggris.
Manfaat yang bisa kamu dapatkan apabila belajar kalimat idiom, kamu bisa memahami berbagai bahasa inggris jauh lebih baik. Sehingga membuat kamu mempunyai lebih banyak kosakata yang bisa kamu pelajari agak kamu bisa terus giat untuk belajar bahasa Inggris. Selain itu, penggunaan kalimat idiom yang kerap ada dalam percakapan non-formal membuat kalimat ini sering orang pakai dalam kehidupan sehari-hari.
Nah setalah kamu paham arti dari kalimat idiom, beberapa contohnya, dan apa manfaatnya semoga bisa membuat kamu makin termotivasi untuk belajar bahasa inggris yaa. Semoga artikel ini bisa bermanfaat untuk kamu ya.
Untuk іnfоrmаѕі mеngеnаі studi di luar nеgеrі dan jugа bеrbаgаі jurusan kuliah kamu bisa temukan іnfоrmаѕі аktuаlnуа dі ѕіnі. Omega Education bekerjasama dengan berbagai іnѕtіtuѕі top dunіа di luar nеgеrі seperti Amеrіkа, Kаnаdа, Auѕtrаlіа, Sеlаndіа Bаru, Inggrіѕ, Erора, Jеrmаn, dаn juga Asia. Dаrі nеgаrа-nеgаrа tеrѕеbut, bаnуаk unіvеrѕіtаѕ yang mеmіlіkі ѕtаf pengajar super bеrреngаlаmаn! Jіkа membutuhkan іnfоrmаѕі lеbіh lаnjut, kamu bіѕа menghubungi Omega Education melalui menu chat disamping ya.